Logos Multilingual Portal

Select Language



Jonas Edward Salk (1914-1995)
American physician and microbiologist, born in New York City, B.S. College of the City of New York, 1934, M.D. New York Univ. College of Medicine, 1939. He did research on the influenza virus at the Univ. of Michigan, in 1946 became assistant professor of epidemiology there, and in 1947 went to the Univ. of Pittsburgh. In 1963 he became director of the Salk Institute for Biological Studies at the University of California, San Diego. He is known for his work in developing a vaccine against poliomyelitis. The Salk vaccine is made by cultivating three strains of the virus separately in monkey tissue. The virus is separated from the tissue, stored for a week, and killed with formaldehyde; tests are then made to make certain that it is dead. A series of three or four injections with the killed virus vaccine is required to confer immunity.

a jól végzett munka jutalma a lehetoség további munkavégzésre
a recompensa de um trabalho bem feito é chance de fazer outro
a recompensa d\'o triballo bien feito ye l\'oportunidá de fer más triballo bien feito
al premi pär un lavor ben fat l\'é la posibilité \'d fär n\'ätor lavor ben fat
ar priz evit labour graet mat eo an dro d\'ober muioc\'h
belöningen för ett bra jobb är att få möjligheten att göra mer
de beloning voor een werk dat goed gedaan is, is de kans om nog meer goed werk te leveren
de beloning voor een werk dat goed gedaan is, is de kans om nog meer goed werk te leveren
die Belohnung für eine gut getane Arbeit ist die Möglichkeit, noch mehr gute Arbeit leisten zu können
el bel de en bu laurà, l\'è che el te permet de fa del oter bu laurà
el premio par on lavoro ben fato xe la possibilità de fare on altro lavoro ben fato
e\' prim d\'un travaj da bon, l\'è c\'ss po fé un elter travaj da bon
il premio per un lavoro ben fatto è la possibilità di fare altro lavoro ben fatto
iyi bir iş yapmanın ödülü daha birçok iyi iş yapabilme olasılığıdır
kümezuamgey ta küme zewmagen mew ta küzaw, femgechi ka küzaw ka küme zewmageafuy
la recompeinsa dâo travau bin fé, l\'è l\'occajon d\'ein fére mé
la recompensa del trabajo bien hecho es la oportunidad de hacer más trabajo bien hecho
la ricompèinsa per un lavor fât bèin l\'è la possibilitè ed fêr ancàrra dal lavòr fât bèin
le prix pour un travail bien fait est la possibilité d\'en faire d\'autres
Nagrada za jedan dobro urađen posao je mogućnost za ostale dobro urađene poslove
nagrodą za dobrze wykonaną pracę jest możliwość wykonania dobrze innej pracy
o prêmio para um trabalho bem feito é oportunidade de fazer outro
o premio por un traballo ben feito é a posibilidade de facer outro traballo ben feito
odměna za dobře vykonanou práci je možnost v ní pokračovat
ondo egindako lanaren ordaina, ondo egindako lan gehiago egiteko aukera izatea da
palkkio hyvin tehdystä työstä on mahdollisuus tehdä toinenkin hyvin tehty työ
premiul pentru un lucru bine făcut este posibilitatea de a face un alt lucru la fel de bine făcut
the reward for work well done is the opportunity to do more (Jonas Edward Salk)
u prem p nu lavor fatt buen è a possibil\'tà d fann n\'otr fatt buen
y wobr am waith a wnaed yn dda yw\'r cyfle i wneud rhagor
\'u premiu p\'un travagghiu fattu bonu è \'a possibilità di fari autru travagghiu fattu bonu
награда за добро урађен посао јесте могућност да се уради више
награда за хорошо сделанную работу - это возможность сделать другую работу, сделанную так же хорошо
جائزة عمل جدير بالتقدير هي إمكانية القيام بعمل آخر جدير بالتقدير
جايزه برای انجام يک کار خوب ، امکان انجام کار های بیشتر می باشد
और काम करने का मौका मिलना ही अच्छी तरह से किए गए काम का ईनाम है
รางวัลของงานก็คือโอกาสในการได้ทำเพิ่มขึ้น
よくやった仕事の報酬は、更に良い仕事をする機会をもてることだ
把工作做好的獎賞,是有機會做得更多
给一项美满完成的工作的奖励,就是做出其它好工作的机会
잘 마무리된 일에 대한 보상은 더 많은 일의 기회를 주는 것이다.